قانوني
سياسة الاستخدام البحثي
الشروط المُلزِمة للاستخدام البحثي فقط: تعريفه، ومَن يحق له الشراء، والاستخدامات المسموحة والمحظورة، والتزامات المشتري. الإصدار 2.2.
آخر تحديث: 2026-09-19 · الإصدار 2.2 · ساري من 2026-01-01
النسخة الإنجليزية من السياسات هي النص المُلزِم. هذه الصفحة عربية للتيسير، وعند الاختلاف تسري الإنجليزية.
الغرض والوضع القانوني لهذه السياسة
تحدّد هذه السياسة أساس «الاستخدام البحثي فقط» الذي تورّد بموجبه VaultLabs For Laboratories Chemicals Trading L.L.C كل صنف في الكتالوج. وهي جزء لا يتجزأ من الشروط والأحكام، وقبولك للشروط عند الدفع يعني قبولك لهذه السياسة. عند تعارض هذه السياسة مع الشروط والأحكام بشأن المسؤولية أو الضمانات أو انعقاد العقد، تسري الشروط والأحكام. هذه السياسة بيان لشروط التوريد وليست استشارة قانونية لك.
لغة النص المُلزِم
النسخة الإنجليزية من سياسة الاستخدام البحثي هي النص المُلزِم. هذه النسخة العربية مقدَّمة للتيسير، وعند أي اختلاف في المعنى تسري النسخة الإنجليزية.
معنى الاستخدام البحثي فقط
يعني أن المادة تُورَّد حصراً كمادة مرجعية للبحث المخبري (in vitro) والاختبار التحليلي على يد أشخاص مؤهلين. وهو الأساس القانوني الكامل للتوريد وليس مجرد ملصق أو تحفّظ. المواد المورَّدة على هذا الأساس لم تُقيَّم أو تُعتمد أو تُسجَّل للاستخدام في البشر أو الحيوان، لا من VaultLabs ولا من أي جهة تنظيمية. والمشتري وحده هو من يقرّر مدى ملاءمة المادة لتجربة بعينها.
ما ليست عليه مواد VaultLabs
أصناف الكتالوج مواد بحثية. وهي ليست — ولا يجوز تقديمها أو استخدامها بوصفها — دواءً أو مستحضراً صيدلانياً، ولا غذاءً أو مكمّلاً غذائياً، ولا مستحضراً تجميلياً، ولا جهازاً طبياً أو جهاز تشخيص مخبري، ولا دواءً بيطرياً، ولا مبيداً أو منتجاً زراعياً أو منزلياً.
لا يوجد اعتماد أو تسجيل تنظيمي
لا تحمل مواد VaultLabs أي إذن تسويق أو تسجيل منتج أو موافقة تنظيمية من وزارة الصحة ووقاية المجتمع أو أي هيئة صحية في الدولة أو أي جهة تنظيمية للأدوية في أي ولاية قضائية، ولا يُدَّعى ذلك. تعمل VaultLabs بموجب الرخصة التجارية 1640432 الصادرة عن Department of Economy and Tourism (DET). الرخصة التجارية تُجيز نشاطاً تجارياً، وهي ليست اعتماداً لمنتج ولا رخصة تصنيع أو صيدلة ولا تزكية من جهة صحية، ولا يجوز تقديمها على هذا النحو.
مَن يحق له الشراء
الشراء مقصور على المختبرات المؤهلة وبرامج البحث المؤسسية والأكاديمية ووظائف البحث والتطوير التجارية وقنوات الشراء المفوّضة عنها، بعمر 21 عاماً فأكثر ومع الأهلية القانونية للتعاقد. لا يُسمح بالشراء لأغراض شخصية أو منزلية أو رياضية أو تجميلية أو سريرية بأي حال. وقد تطلب VaultLabs إثبات الانتماء المؤسسي أو بيانات المختبر أو مستندات الاستيراد قبل الشحن.
إقرار المشتري البحثي
يجب على المشتري في كل طلب تأكيد: (1) الشراء للبحث المخبري (in vitro) أو الاختبار التحليلي المؤهل؛ (2) عدم إعطاء المادة أو تناولها من أي إنسان أو حيوان؛ (3) عدم الاعتماد على VaultLabs في أي إرشاد طبي أو جرعات أو بروتوكولات؛ (4) الالتزام بالقوانين والمتطلبات المؤسسية؛ (5) مشروعية الحيازة والاستخدام في ولايته القضائية؛ (6) قبول الشروط والسياسات المرتبطة بها. هذه الإقرارات شروط جوهرية في عرض الشراء، وتُسجَّل مع ختم زمني وتُحفظ 7 سنوات، ويجوز إلغاء أي طلب بُني على إقرار غير صحيح.
الاستخدامات المسموحة
مع مراعاة هذه السياسة والوضع التنظيمي للمشتري، يجوز استخدام مواد VaultLabs في البحث المخبري (in vitro) والعمل التحليلي والمرجعي وتطوير الطرق، على يد أشخاص مؤهلين وفي بيئة مخبرية مناسبة. ويشمل ذلك عادةً التحقق من الهوية والنقاء، والمقارنة بالمواد المرجعية، ودراسات الثبات والتداول، وتطوير المقايسات والطرق، والتدريب المخبري على التداول والتوثيق. والإذن بموجب هذه السياسة لا يُغني عن أي موافقة تشترطها مؤسسة المشتري أو الجهة التنظيمية التابع لها.
الاستخدامات المحظورة
يُحظر حظراً مطلقاً: التناول أو الاستنشاق أو الحقن أو التسريب أو التطبيق الموضعي على أي إنسان أو حيوان؛ وأي استخدام سريري أو علاجي أو وقائي أو تشخيصي؛ والاستخدام البيطري؛ والاستخدام الشخصي أو الترفيهي أو التجميلي أو الرياضي؛ والتركيب أو إعادة التعبئة أو التخفيف لأي غرض بشري أو حيواني؛ والتوريد لمن ينوي أياً مما سبق؛ وتقديم مواد VaultLabs أو شهاداتها كدليل على صلاحيتها للاستخدام البشري؛ ونشر مراجعات أو تسويق يوحي بنتائج شخصية أو طبية. ولا يملك أي موظف صلاحية الإذن بأي من ذلك.
الرياضة ومكافحة المنشطات
تَرِد عدة مركّبات في كتالوج البحث ضمن قائمة المحظورات الصادرة عن الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات (WADA). ويتحمل المشترون المرتبطون برياضيين أو هيئات رياضية أو برامج أو مختبرات مكافحة منشطات التزاماتهم الخاصة بموجب المدونة المعمول بها. التوريد لأغراض البحث المخبري لا يشكّل أي تفويض أو إعفاء أو دفع في السياق الرياضي.
التأهيل المستقل من جانب المشتري
يتحمل المشتري مسؤولية تأهيل المادة الواردة مقابل مواصفاته الخاصة قبل الاستخدام. لا تشهد VaultLabs بملاءمة المادة لتجربة أو طريقة أو جهاز أو تطبيق بعينه. وحين تتوقف نتيجة تجريبية على الهوية أو النقاء أو محتوى الماء أو الأيون المقابل أو الذيفان الداخلي أو التعقيم أو أي خاصية غير مذكورة في وثائق الدفعة المنشورة، فعلى المشتري إثباتها بنفسه. ولا تُورَّد المواد معقّمة أو مختبَرة للذيفان الداخلي أو مؤهَّلة لزراعة الخلايا ما لم تنص وثائق تلك الدفعة على خلاف ذلك.
ما تثبته شهادة التحليل وما لا تثبته
تسجّل شهادة التحليل (COA) النتائج التحليلية المُبلَّغ عنها لدفعة محددة وقت الاختبار، وهي سجل هوية وجودة لتلك الدفعة فقط. وهي ليست تعليمات استخدام ولا بروتوكولاً ولا توصية، ولا تعني صلاحية المادة للاستخدام البشري أو الحيواني، ولا تُغني عن تأهيل المادة الواردة لدى المشتري، ولا تمثّل ضماناً لدفعات أخرى. ويمكن التحقق من أرقام الدفعات عبر بوابة التحقق.
لا إرشاد بشأن الجرعات أو البروتوكولات أو الطب
لا تقدّم VaultLabs أي إرشاد بشأن الجرعات أو طريقة الإعطاء أو تصميم الدراسات أو الأمور الطبية، عبر أي قناة — البريد الإلكتروني أو واتساب أو تيليجرام أو المحادثة المباشرة أو الهاتف أو وسائل التواصل أو المساعد الإلكتروني أو أي مقال أو دليل منشور. ولا يملك أي موظف أو أداة آلية صلاحية تقديمه، وأي بيان يوحي بذلك غير مُصرّح به ولا يجوز الاعتماد عليه. وأدوات إعادة التذويب المنشورة تُجري عمليات حسابية على أرقام يُدخلها المستخدم، وليست أدوات جرعات.
التداول والسلامة الحيوية والتخزين والتخلص
تنتقل مسؤولية التداول الآمن إلى المشتري عند التسليم، وعليه تقييم المادة وفق تقييم المخاطر لديه والتعامل معها بالضوابط التي تفرضها مؤسسته. وشروط التخزين المذكورة على الملصق تخص المادة المختومة، أما مدد الحفظ بعد الفتح أو إعادة التذويب فيحددها نظام الجودة لدى المشتري. ويجب التخلص من المواد وفق لوائح النفايات المعمول بها في الدولة والإجراءات المؤسسية.
الموافقات المؤسسية والأخلاقية
حين يتطلب العمل المقصود مراجعة مؤسسية أو موافقة أخلاقية أو إجازة من لجنة السلامة الحيوية أو تصريحاً للمواد المقيّدة، فإن الحصول على تلك الموافقات والحفاظ عليها مسؤولية المشتري وحده. ولا تتحقق VaultLabs من وجودها، وقبول الطلب ليس إقراراً بتوافرها.
الاستيراد والتصدير والنقل عبر الحدود
تورّد VaultLabs داخل الدولة وفق سياسة الشحن. وعند ترتيب المشتري نقل المادة عبر أي حدود يصبح هو المصدّر أو المستورد المسجّل، ويتحمل مسؤولية التصنيف والتراخيص والإقرارات الجمركية وضوابط المواد المقيّدة والعقوبات في كل ولاية قضائية. ولا تقدّم VaultLabs استشارات تصنيف تصديري ولا تعمل وكيلاً جمركياً.
إعادة البيع والتحويل وإعادة التوزيع
تتطلب إعادة البيع أو التوريد الوسيط أو إعادة التوزيع ترخيصاً تجارياً وتفويضاً تنظيمياً مناسباً في كل ولاية قضائية. وعلى من يحوّل المادة إلى طرف ثالث أن ينقل إليه شروط الاستخدام البحثي الواردة هنا، وألا يقدّمها على أنها معتمدة لأي استخدام تستبعده هذه السياسة.
فحص الطلبات والرفض والإلغاء
يجوز لـ VaultLabs تعليق أي طلب أو رفضه أو إلغاؤه، قبل الدفع أو بعده، متى تعذّر إثبات الأساس البحثي للشراء — ومن ذلك الإقرارات غير المتسقة، وأنماط الطلب التي توحي باستخدام شخصي، وطلب إرشادات الجرعات أو الإعطاء، ورفض تقديم التحقق المطلوب، وبيانات التسليم المتعارضة مع شراء مؤسسي معلن، وأي مؤشر على التوريد لغرض محظور. وتُردّ المبالغ المدفوعة وفق سياسة الإرجاع والاسترداد. ولا تلتزم VaultLabs ببيان أسباب الرفض تفصيلاً.
إساءة الاستخدام والتعليق والإنهاء
مخالفة هذه السياسة إخلال جوهري بالشروط، ويجوز معه تعليق الحساب أو إغلاقه وإلغاء الطلبات القائمة ورفض التوريد مستقبلاً. وعند العلم بسلوك يبدو أنه يعرّض شخصاً للخطر أو يخالف قوانين الدولة، يجوز إبلاغ الجهة المختصة والتعاون مع الطلبات القانونية. للإبلاغ بسرّية: support@vaultlabs.shop.
الضمانات والمسؤولية
تُورَّد المواد كمواد بحثية مقابل مواصفاتها المنشورة، وشهادة تحليل الدفعة حيثما نُشرت. ولا يوجد أي ضمان صريح أو ضمني بالملاءمة لغرض معين أو لأي تطبيق يتجاوز البحث المخبري. أما الضمانات وحدود المسؤولية والتعويض ومدد تقديم المطالبات فمنصوص عليها بالكامل في الشروط والأحكام ولا تُكرَّر أو تُعدَّل هنا. ولا يستبعد أي نص هنا مسؤولية لا يجوز استبعادها قانوناً.
العلاقة بسياسات VaultLabs الأخرى
تُقرأ هذه السياسة مع الشروط والأحكام وسياسة الاستخدام المقبول وسياسة الامتثال وسياسة الشحن وسياسة الإرجاع والاسترداد، وتشكّل معاً اتفاقية التوريد. وحين يبدو أن صفحة تسويقية أو وصف منتج أو مقالاً أو رسالة دعم تتعارض مع هذه السياسة، تسري هذه السياسة. ولا يملك أي موظف أو وكيل صلاحية التنازل عنها أو تعديلها.
القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه السياسة لقوانين United Arab Emirates، وتختص محاكم Dubai, United Arab Emirates حصراً بأي نزاع ينشأ عنها. ولا يحدّ أي نص فيها من التزامات المشتري بموجب قوانين أي ولاية قضائية أخرى يتسلّم فيها المادة أو يحوزها أو يستخدمها.
تعديل هذه السياسة
يجوز لـ VaultLabs تحديث هذه السياسة بما يعكس تغيّر التنظيمات أو نطاق الكتالوج أو الممارسات التشغيلية. والنسخة السارية وقت قبول الطلب هي التي تحكمه، وتنعكس التغييرات الجوهرية في رقم الإصدار.
التواصل
الاستفسارات وطلبات التحقق وبلاغات إساءة الاستخدام: support@vaultlabs.shop · Sun–Thu, 10:00–18:00 GST. المراسلات الخطية: VaultLabs For Laboratories Chemicals Trading L.L.C، Office A-34, Fronds Building, Sheikh Zayed Road, Al Quoz Industrial Area 3, Dubai, UAE. يُرجى ذكر رقم الطلب أو الحساب. ولا يمكن لـ VaultLabs الإجابة عن أسئلة الإعطاء أو الجرعات أو الاستخدام الشخصي عبر أي قناة.
الإصدار
الإصدار 2.2 · سريان 2026-01-01 · آخر تحديث 2026-09-19. هذه المنتجات مخصصة للاستخدام البحثي المخبري in vitro فقط، وليست للاستهلاك البشري أو الحيواني.
توضّح هذه الصفحات السياسات التجارية الحالية لـ VaultLabs.shop ولا تُعد بديلاً عن الاستشارة القانونية المستقلة.